皆さんは視点を変えることによって
物事が劇的に変わって見えるという
経験をしたことはありませんか？
例えば宇宙人が初めて
地球を訪問した場合を考えてみましょう。
彼らが住む星には空気がない
可能性が高いですから、
おそらく私たち人間とは別の方法で
意思の疎通を図っていると思われます。
言葉のようなものを介さずに
「以心伝心」で事足りるのかも
しれませんし、
あるいは高速で移動できる
特性を活かして、
その都度便箋に字をしたためて
直接手渡ししているのかもしれません。
何はともあれ彼ら宇宙人は
私たち人間が空気の分子を振動させて、
その運動エネルギーを
相手の耳に届けることによって
コミュニケーションをとる姿を
見て驚愕することでしょう。
「地球語ってクール！ イケてる！」
「俺も地球語が話せたら、
宇宙人女性にモテるだろうなぁ……」
「今年の抱負：地球語検定1級に
合格すること！」
「リーズナブルな地球語スクールは
ないかな？」
などと思うかもしれません。笑
私たちが住む地球には
約7,000の言語が
存在しているとされています。
ご存知の通り、日本語は英語や
中国語やロシア語とは
似ても似つかない言語ですが、
彼らにしてみれば
「えっ！？ 空気の分子を振動させて
いるだけなのに、そんなに違うの？ 」
という感覚かもしれません。
実はこれ、「オギャー！」という産声と
ともにこの世に生まれてきた
赤ん坊の感覚に近いかもしれません。
「へぇー、空気の分子の振動のさせ方やその受け取り方にいろんなバリエーションがあるんだね。面白いじゃん！」
という考え方が腑に落ちれば、
マルチリンガルになることが
世間で考えられているほど
困難ではないことがわかってきます。
もちろん、言語の数が増えれば増えるほど
習得するのに時間はかかりますが、
「歯を食いしばって
根性！根性！ど根性！」
という世界ではありません。
「主語と述語の順番ガー」、
「動詞の活用ガー」
などという発想から抜け出せないうちは、
袋小路にハマったままでしょう。
ちなみに日本では相変わらず
「英語」教育が盛んですが、
例えばスコットランド英語とカリブ英語、
あるいはカナダ英語とシンガポール英語
との間には発音や語彙の面で
大きな差異があることを考えると、
各英語圏のネイティブスピーカーは、
先ほどの地球語の話と同様、
「英語と一括りにされてもね～笑」
と思うかもしれません。
実際、
「イギリス英語の悪口雑言辞典」
（東京堂出版）の著者
アントニー・ジョン・カミュンズさんは、
その序文において、
日本の英語教育に関して
以下のことを指摘しています。
“英語は一枚岩ではありません。
つまり明確な境界や明確な法則のある
統一された体系ではないのです。
日本の人たちは英語という言葉を
いろいろな意味で間違って使っています。
英語を話せるようになるとは
どういうことなのかを
画一的に考えるという
罠に無意識に陥ってしまっています。”
興味のある方はぜひ読んでみてください！
